1
00:00:19,291 --> 00:00:21,291
[موسيقى متوترة]

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,958
على ركبتيك. اركع على ركبتيك!

3
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
[أنين]

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,958
لماذا أنت هنا؟ ومن أرسلك؟!

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
من أرسلك بحق الجحيم!

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,375
[تستمر الموسيقى المتوترة]

7
00:01:41,916 --> 00:01:43,458
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,625
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

10
00:02:11,666 --> 00:02:13,875
[غليان الماء]

11
00:03:51,458 --> 00:03:54,291
[نباح كلب]

12
00:04:14,458 --> 00:04:17,000
[يستمر الكلب في النباح]

13
00:04:19,625 --> 00:04:22,333
[موسيقى حزينة]

14
00:05:46,458 --> 00:05:49,791
[طقطقة المطر]

15
00:05:54,333 --> 00:05:57,000
[الشم] ليس عليك القيام بذلك.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

16
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
ليس عليك أن تفعل ذلك.

17
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
[موسيقى متوترة]

18
00:06:54,541 --> 00:06:57,916
[تتحول الموسيقى إلى كآبة]

19
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
[همسات] هيا. تعال.

20
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
لا، لا، لا.

21
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

22
00:07:52,416 --> 00:07:53,583
لا، لا، لا.

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

24
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
السيد هاريس؟

25
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
السيد هاريس؟

26
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
السيد هاريس؟

27
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
هل يمكنني التحدث معك؟

28
00:08:33,041 --> 00:08:34,250
أنا من مستخدمي YouTube.

29
00:08:34,333 --> 00:08:37,250
ربما سمعت عن قناتنا،
"التأثير"؟

30
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
نحن المعلقين السياسيين.

31
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
أود حقا أن أتحدث إليكم.

32
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
أنا أقوم بعمل مقطع عن ابنتك.

33
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
السيد هاريس؟

34
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
السيد هاريس؟

35
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
لقد أتيت بسلام يا سيد هاريس.

36
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
لقد تحدثت مع الجميع عنها،
إلا أنت.

37
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
هذه ليست قطعة ناجحة، أعدك.

38
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
أنا حقا أريد أن أسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
أريد أن أعطيك فرصة
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

40
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
ليس لدي ما أقوله لكم أيها الناس!

41
00:09:56,500 --> 00:09:59,291
أعدك يا سيد هاريس
أنا لست هنا لشيطنتك،

42
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
أو يسخر منك.

43
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
أنا من نفس المدينة مثلك.

44
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
ذهبت إلى نفس المدرسة
كما أنت وابنتك.

45
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
الأمر هو،
أنا في موعد نهائي ضيق جدًا.

46
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
لم يكن من السهل العثور عليك يا سيد هاريس
وزملائي يدفعون.

47
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
هل تريد حقا أن يفعل ذلك الجميع
هل تستمر في الاعتقاد بأنك أفلتت من جريمة القتل؟

48
00:10:35,291 --> 00:10:37,541
-السيد هاريس؟
-انظر، لقد وقع الضرر.

49
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
أنتم أيها الناس رأيتم ذلك.

50
00:10:39,333 --> 00:10:41,125
لا يهم ما أقول.

51
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
لذلك فقط... اذهب بعيدا!

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,625
من فضلك، فقط... فقط
اخرج هنا وتحدث معي.

53
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
أريد أن أستمع. أريد أن أفهم.

54
00:10:54,291 --> 00:10:57,541
انظر، لقد قلت لك،
ليس لدي ما أقوله لكم أيها الناس،

55
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
وتحتاج إلى المغادرة.

56
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
السيد هاريس...

57
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
أيها الصم اللعين؟!

58
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
هذا لا يتعلق بك فقط، سيد هاريس.

59
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
هذا بخصوص ابنتك

60
00:11:10,250 --> 00:11:11,708
ذاكرتها،

61
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
إرثها...

62
00:11:15,458 --> 00:11:19,500
لقد جئت هنا من منطلق الاحترام الكامل لك،
وابنتك.

63
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
حسنًا، إذن اتركونا وشأننا.

64
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
هل هذا ما تريد حقا؟

65
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
لا أعتقد أنه كذلك.

66
00:11:32,500 --> 00:11:35,750
لقد قلت أشياء كثيرة،
السيد هاريس و...

67
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
لا أعتقد أن أحداً كان يستمع حقًا.

68
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
-السيد هاريس.
-انظر، ابتعد الآن، من فضلك.

69
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
من فضلك، ابتعد.

70
00:11:45,250 --> 00:11:47,708
العودة إلى المستنقع
مع كل وحوش المستنقع الأخرى.

71
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
أنا لست من المستنقع
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

72
00:11:53,666 --> 00:11:56,458
أعتقد في كل هذا الضجيج
عما حدث،

73
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
أعتقد أن صوت ابنتك ضاع.

74
00:11:59,458 --> 00:12:01,125
ولم يتحدث أحد نيابة عنها.

75
00:12:01,208 --> 00:12:04,083
هذا هراء سخيف!

76
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
فعلتُ!

77
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
نعم، نعم، نعم، أنت على حق.

78
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
أنت على حق، لقد فعلت.

79
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
آسف.

80
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
هل ستتحدث نيابة عنها مرة أخرى يا سيد هاريس؟

81
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
هل تصدق أنني بريء؟

82
00:12:35,625 --> 00:12:37,541
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

83
00:12:37,625 --> 00:12:40,583
آه، ليس لك أن تقرر؟
يسوع سخيف المسيح.

84
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
لا يمكنك حتى أن تعطيني إجابة مباشرة.

85
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
يجب أن أبقى محايدًا وموضوعيًا.

86
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
هذه هي أفضل طريقة بالنسبة لي
لتمثيلك.

87
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
أنا لست هنا لوضع الكلمات
في فمك، السيد هاريس.

88
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
ما أريده هو...
هي قطعة للكاميرا، غير محررة.

89
00:13:01,458 --> 00:13:03,541
لقد صلبتني وسائل الإعلام بالفعل، حسنًا؟

90
00:13:03,625 --> 00:13:05,625
ما تم قد تم. لقد ماتت.

91
00:13:05,708 --> 00:13:07,708
الجميع يعتقد أنني فعلت ذلك.

92
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
إنها مضيعة للوقت.

93
00:13:09,958 --> 00:13:12,500
حسنًا، لكن...حسنًا...

94
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
ماذا لو رأى شخص ما الفيديو الخاص بي؟

95
00:13:14,291 --> 00:13:15,708
[يسخر]

96
00:13:15,791 --> 00:13:19,125
حسنا، لقد انتهينا
ثلاثة ملايين مشترك.

97
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
هذا أكثر من معظم التيار الرئيسي
وسائل الإعلام.

98
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
لذا، ماذا لو رأى شخص ما الفيديو الخاص بي
وينشط ذاكرتهم؟

99
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
ربما يتقدمون
بأدلة جديدة..

100
00:13:29,708 --> 00:13:31,833
عن تلك الليلة.

101
00:13:31,916 --> 00:13:33,916
وأنا لا أعرف، ربما،

102
00:13:34,000 --> 00:13:36,125
سيتم إعادة فتح الشرطة
التحقيق معهم.

103
00:13:36,208 --> 00:13:37,875
-و؟
-و؟

104
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
واللعنة ماذا؟

105
00:13:39,541 --> 00:13:42,500
يا إلهي، أعلم أن الصحفيين أغبياء،
ولكنك تأخذ شخ.

106
00:13:42,583 --> 00:13:43,625
أنا لست مراسلا.

107
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
هل تعيد الشرطة فتح تحقيقاتها؟

108
00:13:45,708 --> 00:13:48,333
لديهم بالفعل رجلهم ،
إنهم لا يستطيعون إثبات ذلك.

109
00:13:48,416 --> 00:13:50,916
ومنذ متى تعترف الخنازير بذلك
لقد ارتكبوا خطأ؟

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
أعطني مثالا واحدا سخيف.

111
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
هاه؟

112
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
لا.

113
00:13:59,000 --> 00:14:01,708
انظروا، الشيء الوحيد الذي الشرطة
الذين ينتظرونني هو أن أموت.

114
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
الآن، فقط من فضلك اتركني بسلام.

115
00:14:11,958 --> 00:14:13,708
هل تمانع لو جلست للحظة؟

116
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
ماذا؟

117
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
هل تمانع إذا جلست
في هذا الكرسي هنا؟

118
00:14:19,333 --> 00:14:20,666
نعم، لا مانع.

119
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
أوه! قدمي تقتلني.

120
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
حصلت على هذا الشيء،
هذه المشكلة مع قدمي.

121
00:14:26,333 --> 00:14:29,250
أنا لا أعطي القرف حول قدميك.
أريدك أن تغادر.

122
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
كنت أعلم أنني يجب أن أرتدي أحذية رياضية.

123
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
بعض الناس يسمونك وحشاً

124
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
ما هو شعورك حيال ذلك؟

125
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
إنها دولة حرة

126
00:14:43,791 --> 00:14:46,083
ماذا، لا يزعجك
يجري شيطانية من هذا القبيل؟

127
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
تعتاد على ذلك.

128
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
إذن، ماذا ستفعل بالضبط؟
هل ستفعل...؟

129
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
سوف تضع الأمور في نصابها الصحيح،
أليس كذلك؟

130
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
رقم لا.
أريدك أن تضع الأمور في نصابها الصحيح.

131
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
بكلماتك الخاصة، بالفيديو.

132
00:15:17,541 --> 00:15:20,041
من برأيك قتل ابنتك؟

133
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
ما هو جانبك من القصة؟

134
00:15:23,166 --> 00:15:25,375
ما هي نظريتك؟ ما هو دليلك؟

135
00:15:25,458 --> 00:15:27,541
لماذا لا نعطيه بثًا عامًا؟

136
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
غير مفلترة.

137
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
قد يكون هذا
الفرصة الوحيدة التي تحصل عليها.

138
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
إذا غادرت الآن، لا أعرف،
ربما هذا كل شيء بالنسبة لك.

139
00:15:41,291 --> 00:15:43,875
ديفيد هاريس، الرجل
الذي قتل ابنته

140
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
وأفلت من العقاب.
هذا ما سيفكر به الناس دائمًا.

141
00:15:47,916 --> 00:15:49,833
[موسيقى متوترة]

142
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
أنظر، لقد كنت مهذباً، لكن، اه...

143
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
عليك أن تغادر الآن.

144
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
ماذا عن ابنتك؟

145
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
وماذا عن عدالتها؟

146
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
أنا أطلب منك أن تغادر.

147
00:16:17,833 --> 00:16:19,708
ألا تستحق العدالة؟

148
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
لماذا تدفعني؟

149
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
لماذا لن تخرج هنا
وتتحدث معي؟

150
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
أنت لا تستمع.

151
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
لماذا لا تدافع عنها يا سيد هاريس؟

152
00:16:31,708 --> 00:16:33,416
لماذا لن تتركني وحدي؟

153
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
ليس لدي ما أقوله لك.
لن يكون لدي ما أقوله لك أبداً

154
00:16:36,916 --> 00:16:38,541
الآن، مجرد ترك لي اللعنة وحدها!

155
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
أعرف ما أنت قادر عليه يا سيد هاريس
لا تحتاج لتخويف لي.

156
00:16:42,166 --> 00:16:45,208
تخويف لك؟ ماذا بحق الجحيم...؟
هل تعتقد أنني قد يؤذيك؟

157
00:16:45,291 --> 00:16:46,458
لا أعرف.

158
00:16:46,541 --> 00:16:49,125
هل تعتقد أنني قد يؤذيك؟

159
00:16:49,208 --> 00:16:50,791
إذا تحدثت معي،

160
00:16:50,875 --> 00:16:53,000
لم يفت الأوان بعد لإعادة بناء حياتك.

161
00:16:53,083 --> 00:16:56,083
أنا أعيش في عربة نقل في أحد الحقول، يا عزيزتي.
حياتي انتهت.

162
00:16:56,166 --> 00:16:56,958
ابنتك...

163
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
ابنتي ماتت!

164
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
عليك أن تذهب.

165
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
من فضلك اذهب.

166
00:17:07,333 --> 00:17:08,000
يذهب!

167
00:17:08,083 --> 00:17:10,041
حسنًا، حسنًا. انا ذاهب.

168
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
انا ذاهب. سأغادر.

169
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
آسف لأنني أزعجت سخيف.

170
00:17:17,875 --> 00:17:19,875
[موسيقى حزينة]

171
00:18:07,375 --> 00:18:08,791
يسوع المسيح.

172
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
من قتل ابنتك؟

173
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
هل لديك أي فكرة؟

174
00:18:11,916 --> 00:18:13,666
لماذا لن تتركني وحدي؟

175
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
إذا تحدثت معي،

176
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
أخبرني جانبك من القصة أمام الكاميرا،

177
00:18:17,791 --> 00:18:20,583
أعدك أنني لن أقوم بتحريرك
أو تحرف كلامك..

178
00:18:20,666 --> 00:18:21,958
مجرد تقرير صادق

179
00:18:22,041 --> 00:18:23,208
كما يشهد الله لي.

180
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
متدين، هل أنت؟

181
00:18:25,541 --> 00:18:27,333
رقم هل أنت؟

182
00:18:27,416 --> 00:18:30,458
الناس محاصرون بين الدين
والعلم يعتبر مجنونا.

183
00:18:30,541 --> 00:18:31,708
هذا أنا.

184
00:18:31,791 --> 00:18:33,083
أي جزء؟

185
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
محاصر أم مجنون؟

186
00:18:37,375 --> 00:18:39,708
-لماذا أنت هنا؟
-قلت لك أنا...

187
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
نعم، أعرف ما قلته لي،
ولكن كيف أعرف أنك لست هنا

188
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
للحصول على اعتراف مني؟

189
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
أعدك أن هذا ليس سبب وجودي هنا.

190
00:18:48,750 --> 00:18:50,625
تقول الشرطة أنك قتلت ابنتك

191
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
كعمل انتقامي ضد زوجتك السابقة.

192
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
نعم هذا صحيح.

193
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
انتظر 27 عامًا حتى أعود إلى حبيبي السابق
بقتل طفلنا الوحيد؟

194
00:18:58,416 --> 00:19:01,166
فقط الخنازير يمكن أن تأتي
مع شيء من هذا القبيل.

195
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
أنا لست عدوك، السيد هاريس.

196
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
كيف وجدتني؟

197
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
لم يكن الأمر سهلا.

198
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
أم... في إحدى مقابلاتك مع الشرطة...

199
00:19:31,291 --> 00:19:33,500
"مقابلات". الجحيم اللعين.

200
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
في إحدى مقابلاتك،

201
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
لقد ذكرت صديقا لك.

202
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
جون أوبراين، مزارع.

203
00:19:42,833 --> 00:19:44,916
يجب أن يكون رجلا طيبا
للسماح لك بالعيش هنا.

204
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
نعم هو كذلك. إنه صديق جيد.

205
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
لذا؟

206
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
هل ستتحدث معي؟

207
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
كيف أعرف أنك لست طبيباً نفسياً؟

208
00:19:57,958 --> 00:19:59,250
نفسية ماذا؟

209
00:19:59,333 --> 00:20:01,250
عملية نفسية.

210
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
ما تفعله الحكومة يوميا
من خلال أشخاص مثلك، وسائل الإعلام.

211
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
التأثير على السلوك
جعل الناس خائفين طوال الوقت،

212
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
جعلهم يفعلون ما يريدون.

213
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
مثل الكراهية علي.

214
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
إلا أنهم لا يستطيعون لمسي الآن،
لأنني الآن أحدد واقعي.

215
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
وهذا ما أفعله سخيف.

216
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
حسنا، لقد تم استدعائي
أشياء كثيرة في حياتي،

217
00:20:18,958 --> 00:20:20,750
لكنني لم أتهم قط
من كونه نفسيا.

218
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
على الرحب والسعة.

219
00:20:22,541 --> 00:20:24,166
أنا لست نفسيًا،

220
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
أو أي شيء شنيع يا سيد هاريس.

221
00:20:28,250 --> 00:20:29,833
-إنه ديف.
-ماذا؟

222
00:20:29,916 --> 00:20:32,833
السيد هاريس يجعلني أشعر بذلك
يتم استجوابي مرة أخرى.

223
00:20:32,916 --> 00:20:34,458
إنه ديف.

224
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
نعم. نعم. ديف.

225
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
-اسمي...
-لا أريد أن أعرف.

226
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
-لكنني فقط...
-لا تقل ذلك.

227
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
نعم.

228
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
أنظر، إذا كنت قلقاً فأنا لست شرعياً.

229
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
لقد حصلت على قناتي على اليوتيوب،

230
00:20:52,833 --> 00:20:54,666
ملفاتي الشخصية، موقع الويب الخاص بي.

231
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
تحقق لي لنفسك.
انظر إذا كنت تعتقد أنني أستحق التحدث إليه.

232
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
أبعد ذلك الشيء اللعين عني

233
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
-ماذا؟
-أبعدي تلك القطعة من القرف عني.

234
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
أطفئه.

235
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
-أطفئه!
-نعم.

236
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
مثل إيقاف تشغيله لا يفعل أي خير.
هؤلاء الأوغاد ما زالوا يستمعون.

237
00:21:11,833 --> 00:21:13,500
اعطها هنا.

238
00:21:13,583 --> 00:21:15,791
-أنا آسف، لا...
-أعطها هنا.

239
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
تريد مني أن أتحدث؟

240
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
لا توجد إشارة هنا على أي حال.

241
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
يمكننا أن نفعل ذلك كبودكاست.

242
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
هل هذا جيد؟

243
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
لقد قلت أن قناتك سياسية.

244
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
-[صفير المسجل]
-نعم. هل هذا جيد؟

245
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
يفترض.

246
00:21:46,958 --> 00:21:49,541
العمل الذي قامت به ابنتك كان سياسياً.

247
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
أنت نفسك قلت
كان قتلها سياسيا.

248
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
أنت خارج الشبكة بشكل صارم الآن بعد ذلك؟

249
00:22:02,625 --> 00:22:03,916
كيف تريده ؟

250
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك منذ سنوات.

251
00:22:08,041 --> 00:22:10,001
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
أخبرك قليلا عن نفسي.

252
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
أريد بعض الماء. هل تريد بعض الماء؟

253
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
لا، شكرا لك. لقد حصلت على زجاجة.

254
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
هل فعلت؟ دعونا نلقي نظرة.

255
00:22:23,291 --> 00:22:24,333
[تنهدات]

256
00:22:24,416 --> 00:22:26,875
خالي من البارابين، هراء يشير إلى الفضيلة.

257
00:22:26,958 --> 00:22:28,708
يمكنك ملء هذا عند الصنبور، أليس كذلك؟

258
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
-نعم.
-صنبور؟ محبوب.

259
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
سأكون دقيقة.

260
00:22:34,625 --> 00:22:36,708
[موسيقى متوترة]

261
00:22:38,000 --> 00:22:40,958
[يتنفس بشدة]

262
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
[بهدوء] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا دافو؟

263
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
عليك أن تتخلص منها يا فتى.

264
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
تحتاج إلى التخلص منها سخيف.

265
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
هل يمكنني أن أخبرك عن نفسي؟

266
00:23:45,083 --> 00:23:46,916
من فضلك لا تفعل ذلك.

267
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
لذلك، كما قلت،
لقد نشأت في نفس المدينة مثلك.

268
00:23:50,083 --> 00:23:52,125
ذهبت إلى نفس المدرسة
كما أنت وابنتك.

269
00:23:52,208 --> 00:23:56,375
بعد أن تركت المدرسة، والدي
لم أستطع تحمل تكاليف إرسالي إلى الجامعة.

270
00:23:56,458 --> 00:23:59,041
والدي قام بحملة نشطة ضد ذلك،

271
00:23:59,125 --> 00:24:01,875
قلت إنني سأصاب بالعدوى بسبب الأيديولوجية المراوغة،

272
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
وأكون مدينًا لبقية حياتي.

273
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
أنا... لقد كنت دائمًا مهتمًا بالسياسة.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
حصلت على ذلك من والدي.

275
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
لذلك بدأت مدونة فيديو صغيرة،

276
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
مجرد مشاركة أفكاري وآرائي
على الأحداث الجارية.

277
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
بطريقة ما حصلت على الكثير من الضربات،

278
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
الكثير من الاهتمام.

279
00:24:18,708 --> 00:24:22,500
في نهاية المطاف، عرضت عليّ شركة Impact
مقطع على قناتهم

280
00:24:22,583 --> 00:24:25,125
قلت أن لدي لمسة إنسانية،
مهما كان ذلك يعني.

281
00:24:25,208 --> 00:24:27,708
لكنهم لا يتدخلون في المحتوى الخاص بي،

282
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
حتى أتمكن من الاستمرار في فعل ما أفعله
والوصول إلى جمهور أوسع بكثير.

283
00:24:34,333 --> 00:24:37,166
كنت خائفة من الحديث عنها
حالة ابنتك لفترة طويلة،

284
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
إذا كنت صادقا معك.

285
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
لكن كلما قرأت وشاهدت أكثر،
كلما أدركت أنني يجب أن أفعل ذلك.

286
00:24:43,833 --> 00:24:47,000
كان علي أن أتحدث عنها، عنك،

287
00:24:47,083 --> 00:24:48,541
المجتمع,

288
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
المكان الذي نشأنا فيه،

289
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
حيث تشكلنا
المكان الذي شكل حياتنا،

290
00:24:53,041 --> 00:24:55,250
التي جعلتنا
الناس الذين نحن اليوم. و...

291
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
ماذا تفعل؟

292
00:24:56,375 --> 00:24:57,250
ماذا؟

293
00:24:57,333 --> 00:24:59,041
محاولة المونولوج
طريقك إلى قلبي؟

294
00:24:59,125 --> 00:25:00,291
ماذا؟ لا، أنا...

295
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
إنها خدعة قديمة.

296
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
أنا لا أحاول خداعك.

297
00:25:04,208 --> 00:25:06,166
نعم، أخبرني بحقيقتك، وافتح بابك،

298
00:25:06,250 --> 00:25:08,416
ومن ثم تجعلني أعترف لك.

299
00:25:08,500 --> 00:25:09,583
لا.

300
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
هذا...

301
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
اعتقدت فقط أننا نتشارك في الاتصال.

302
00:25:12,708 --> 00:25:14,500
-اتصال؟ نعم؟
-نعم.

303
00:25:14,583 --> 00:25:17,708
تعتقد أننا من نفس المدينة،
نحن عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

304
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
انقلبت تلك المدينة علي.

305
00:25:20,166 --> 00:25:21,583
أنا لا أهتم بهم.

306
00:25:21,666 --> 00:25:23,458
حفنة من السلالات القشرية اللعينة.

307
00:25:23,541 --> 00:25:25,750
انظر، أنا... لست بحاجة إلى الاتصال.

308
00:25:25,833 --> 00:25:27,541
لا أحتاج إلى اللطف.

309
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
لا أحتاج إلى أذن متعاطفة.
أنا لا أحتاج إليها.

310
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
ولم تكن هناك طريقة
يمكنك أن تفهم ألمي.

311
00:25:34,666 --> 00:25:37,833
أنا آسف لأنني أساءت إليك.
لم يكن مقصوداً.

312
00:25:37,916 --> 00:25:40,541
نعم، بالطريقة التي أراها،
أنت إما الشرطة أو ما هو أسوأ،

313
00:25:40,625 --> 00:25:43,041
المعارضة التي تسيطر عليها
أرسلت للقيام والله أعلم ما.

314
00:25:43,125 --> 00:25:45,208
إذن ما رأيك أن تعترف؟

315
00:25:45,291 --> 00:25:47,166
لقد شرحت من أنا.

316
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

317
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
لا شيء شرير.
مهما كنت قد تعتقد.

318
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
أخبرني عن الليل
لقد قُتلت ابنتك.

319
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
أنا بحاجة إلى شخ الآن.

320
00:26:08,291 --> 00:26:10,333
[تدفق المرحاض]

321
00:26:41,875 --> 00:26:43,666
-هل تريد بعض؟
-أنا بخير.

322
00:26:43,750 --> 00:26:45,458
أنت متأكد؟ انهم لذيذ؟

323
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
لا، شكرا لك.

324
00:26:49,125 --> 00:26:51,250
إذن، ما هي نظريتك إذن؟

325
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
من ذبح ابنتي؟

326
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
ليس لدي نظرية.

327
00:26:56,583 --> 00:26:59,291
أنا لن أتكهن.
هذه ليست وظيفتي.

328
00:26:59,375 --> 00:27:00,625
قسمي ...

329
00:27:00,708 --> 00:27:02,875
سيعكس الجزء الخاص بي جميع الجوانب.

330
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
كل الجهات؟

331
00:27:04,666 --> 00:27:07,333
والمشاهد هو الذي سيقرر مدى صحته
من الحقائق لأنفسهم.

332
00:27:07,416 --> 00:27:09,791
الحقائق؟ هل تحدثت إلى الخنازير؟

333
00:27:09,875 --> 00:27:11,250
الشرطة؟ نعم بالطبع.

334
00:27:11,333 --> 00:27:12,416
لقد كذبوا.

335
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
-في رأيك؟
-لا. لقد كذبوا.

336
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
انظر، أنا لست هنا
التحدث باسم الشرطة.

337
00:27:18,500 --> 00:27:21,583
لذلك أي شيء أقوله سوف يكون
الخروج دون تحرير، نعم؟

338
00:27:21,666 --> 00:27:22,500
نعم.

339
00:27:22,583 --> 00:27:25,333
أعني أنني أفضل ذلك
هل قمت بالفيديو، ولكن...

340
00:27:25,416 --> 00:27:29,250
التحقيق الذي أجرته الخنازير برمته كان كذبة.

341
00:27:29,333 --> 00:27:30,708
لقد تعرضت للاضطهاد.

342
00:27:30,791 --> 00:27:32,625
ابنتي لم تحصل على العدالة قط

343
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
لأن الأحمق هو الذي قتلها
كانت محمية.

344
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
-محمي من؟
-النظام.

345
00:27:42,416 --> 00:27:44,166
-النظام؟
- نعم النظام بأكمله .

346
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
الشرطة، المحاكم، كل شيء بينهما.

347
00:27:47,041 --> 00:27:50,250
المحاكم موجودة فقط ل
ينزفك جافا ماليا.

348
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
الأمر برمته فاسد، من أعلى إلى أسفل.

349
00:27:51,958 --> 00:27:53,708
لذا، لا، ابنتي لم تحصل على العدالة أبدًا

350
00:27:53,791 --> 00:27:56,916
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالعدالة في هذا البلد.

351
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
الأمر كله مجرد عملية نفسية كبيرة.

352
00:28:01,083 --> 00:28:02,500
هل تؤمن بالديناصورات؟

353
00:28:02,583 --> 00:28:03,375
ماذا؟

354
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
الديناصورات.

355
00:28:06,041 --> 00:28:07,250
الديناصورات؟

356
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
نعم.

357
00:28:10,250 --> 00:28:12,916
[يسخر] ما لدينا الديناصورات
هل لها علاقة بأي شيء؟

358
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
لديهم كل شيء للقيام به
مع كل شيء.

359
00:28:18,041 --> 00:28:19,708
أنت لا تؤمن بالديناصورات؟

360
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
أنت لا تؤمن بالعلم النفسي.

361
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
أنا لا أؤمن بالمؤامرات.

362
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
أوه، الناس يتآمرون كل يوم.

363
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
حسنًا، حسنًا.

364
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
11/09.

365
00:28:32,125 --> 00:28:34,833
داخل الوظيفة. شرح المبنى السابع .

366
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
-جو كوكس؟
-من؟

367
00:28:36,666 --> 00:28:39,125
النائب الذي قتل
من قبل ذلك اليمين المتطرف.

368
00:28:39,208 --> 00:28:40,625
اغتيال الدولة.

369
00:28:40,708 --> 00:28:41,625
الهبوط على القمر؟

370
00:28:41,708 --> 00:28:43,666
أوه، الآن أنت تتحدث بشكل مزيف.

371
00:28:43,750 --> 00:28:44,958
الوباء؟

372
00:28:45,041 --> 00:28:47,000
انها هراء. إعادة تعبئتها الانفلونزا.

373
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
-الكيمتريلز؟
-قانوني.

374
00:28:48,666 --> 00:28:50,166
هجرة السكان؟

375
00:28:50,250 --> 00:28:52,375
هذا صحيح. العالم ليس مكتظا بالسكان.

376
00:28:52,458 --> 00:28:54,083
إنه يديره فقط مجموعة من المالتوسيين.

377
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
تغير المناخ؟

378
00:28:55,416 --> 00:28:56,500
هراء.

379
00:28:56,583 --> 00:28:59,166
هل هناك أي مؤامرة لا تصدقها؟

380
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
هل هناك أي دعاية
أنت لا تصدق؟

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
الأرض.

382
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
ماذا؟

383
00:29:10,750 --> 00:29:12,041
كون الأرض مسطحة.

384
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
إنها مؤامرة لا أصدقها
البلهاء سخيف.

385
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
إذًا، كيف يكون مقتل ابنتك عملاً نفسيًا؟

386
00:29:31,500 --> 00:29:32,625
أخبرني أنت.

387
00:29:32,708 --> 00:29:34,583
حسنًا، إذا كانوا يحاولون توريطك،

388
00:29:34,666 --> 00:29:37,333
الشرطة، المحاكم،
من هم.

389
00:29:37,416 --> 00:29:40,208
وأنت تقول
ويسيطرون على النظام بأكمله،

390
00:29:40,291 --> 00:29:41,916
كيف لم ينتهي بك الأمر في السجن،

391
00:29:42,000 --> 00:29:43,166
ناهيك عن تهمة؟

392
00:29:43,250 --> 00:29:46,500
حظ غبي. عدم الكفاءة.

393
00:29:46,583 --> 00:29:48,663
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
لقد كنت أصنع الكثير من الضوضاء في ذلك الوقت

394
00:29:48,708 --> 00:29:50,000
عندما استخدمت الهاتف.

395
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
هل قرأت منشوراتي على الفيسبوك؟

396
00:29:51,166 --> 00:29:52,458
كانت واسعة النطاق.

397
00:29:52,541 --> 00:29:53,916
نعم، حتى يتم إنزالهم.

398
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
يمين.

399
00:29:55,041 --> 00:29:57,958
حسنا، ربما هذا هو جوابك.
عرف الناس من أنا.

400
00:29:58,041 --> 00:30:00,166
لذلك، جعلوا وسائل الإعلام تدينك
بدلا من ذلك؟

401
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
بالضبط.

402
00:30:05,583 --> 00:30:07,541
شعب هذا البلد عمالقة نائمون

403
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
الذين تم غسل دماغهم
في البقاء نائما.

404
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
في يوم من الأيام سوف يستيقظون،

405
00:30:12,958 --> 00:30:14,875
كما فعلوا عام 1381.

406
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
1381؟

407
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
انتفاضة الفلاحين.

408
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
[تنهدات] هل تصدق فعلا
كل ما تقوله؟

409
00:30:23,541 --> 00:30:25,416
انظر، أنا أفهم
بأنك تخاف من التحدث،

410
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
- ولكن لا داعي للتشويش.
-التعتيم؟

411
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
- نعم يعني...
-أعرف ماذا يعني ذلك.

412
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
لم أكن...

413
00:30:32,708 --> 00:30:35,125
آسف، لم أكن أحاول أن
إهانة ذكائك.

414
00:30:35,208 --> 00:30:37,666
لكنك تعبث.

415
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
لماذا لا تعطيني إجابات مباشرة؟

416
00:30:41,250 --> 00:30:43,458
أعتقد أنك ربما تعرف الحقيقة.

417
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
[يسخر] هل هذا صحيح؟

418
00:30:46,291 --> 00:30:47,125
نعم.

419
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
وربما، كما تعلمون
من هو قاتل ابنتك؟

420
00:30:52,500 --> 00:30:54,833
أنت تعرف كلمة الذكاء باللاتينية

421
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
يعني تقرأ بين السطور

422
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
أليس هذا ما يفترض بك أن تفعله
تفعل كصحفي؟

423
00:30:59,125 --> 00:31:01,458
قلت لك، أنا لست صحفيا.

424
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
أنت تقوم بالتشويش مرة أخرى.

425
00:31:05,458 --> 00:31:08,875
دي كونلون مقتنع
لقد قتلت ابنتك.

426
00:31:08,958 --> 00:31:10,541
إذن لماذا لم يتهمني؟

427
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
لأنه لم يكن لديهم أدلة كافية.

428
00:31:12,083 --> 00:31:13,166
بالضبط.

429
00:31:13,250 --> 00:31:14,916
لأنني لم أفعل ذلك سخيف.

430
00:31:15,000 --> 00:31:17,500
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة في
محطة البنزين تثبت ذلك،

431
00:31:17,583 --> 00:31:20,541
بالإضافة إلى أنها اتصلت بي وهي تحتضر!

432
00:31:20,625 --> 00:31:22,166
كلا هواتفنا تظهر ذلك.

433
00:31:22,250 --> 00:31:24,416
سجلات الهاتف،
شيء لم يتمكنوا من إخفاءه.

434
00:31:24,500 --> 00:31:28,625
يعتقد كونلون أنك أخذت ابنتك
هاتف معك واتصلت بنفسك

435
00:31:28,708 --> 00:31:30,000
وكيف فعلت ذلك بالضبط؟

436
00:31:30,083 --> 00:31:33,416
حسنا، أبراج الهاتف القريبة
تعرضت للتخريب مؤخرا

437
00:31:33,500 --> 00:31:36,291
لذلك لم يتمكنوا من التحديد بدقة
حيث كان أي من الهاتفين

438
00:31:36,375 --> 00:31:37,791
عندما قتلت ابنتك.

439
00:31:37,875 --> 00:31:38,958
مريحة ذلك.

440
00:31:39,041 --> 00:31:40,291
لك أم لهم؟

441
00:31:40,375 --> 00:31:42,375
أوه، ما هذه، الصحافة المعادية؟

442
00:31:42,458 --> 00:31:44,125
-السيد هاريس...
-ديف.

443
00:31:44,208 --> 00:31:45,375
ديف.

444
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
يمين.

445
00:31:48,166 --> 00:31:49,416
حسنا، ما رأيك؟

446
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
حسنًا، أعتقد أنني ذكي،
لكنني لست ذكيا بما فيه الكفاية

447
00:31:51,666 --> 00:31:54,583
للتفكير في شيء من هذا القبيل
تدمير برج 5G,

448
00:31:54,666 --> 00:31:57,791
حتى أتمكن من التظاهر بابنتي
اتصلت بي وهي تحتضر.

449
00:31:57,875 --> 00:32:00,750
الآن، ما أعتقده هو أن بعض العاهرة الأخرى،
من ليس أنا،

450
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
طعنها 22 مرة

451
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 مرة!

452
00:32:06,083 --> 00:32:08,333
هذا هو الشخص الذي لديه الكراهية في قلبه.

453
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
هل لديك كراهية في قلبك؟

454
00:32:10,375 --> 00:32:12,250
لقد دمروا البرج بأنفسهم.

455
00:32:12,333 --> 00:32:14,250
كل ذلك جزء من خطة لخياطتي.

456
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
ولم تكن هناك علامات على الدخول القسري،

457
00:32:16,083 --> 00:32:18,166
لا توجد علامات على صراع مبدئي،

458
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
مما يدل على أنها تعرف قاتلها

459
00:32:20,041 --> 00:32:21,666
ولم يكن مستعدًا للهجوم.

460
00:32:21,750 --> 00:32:25,208
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك شعر أو ألياف أي شخص آخر
وجدت في مكان الحادث، باستثناء لك.

461
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
حسنًا، لقد كانوا يراقبون المنزل،
أليس كذلك؟ كان يجب أن يكون.

462
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
كان لديهم مفاتيح.
وعندما خرجت، دخلوا.

463
00:32:29,708 --> 00:32:31,750
قصتي لم تتغير أبدا، ولن تتغير أبدا.

464
00:32:31,833 --> 00:32:34,958
أنت تعرف كم مرة DI القولون
والدمى المتحركة استجوبتني؟

465
00:32:35,041 --> 00:32:35,666
أنا أعرف.

466
00:32:35,750 --> 00:32:37,875
نعم، بالطبع،
تقرأ "المقابلات".

467
00:32:37,958 --> 00:32:39,958
ما دي كونلون وفريقه
لا يمكن معرفة ذلك

468
00:32:40,041 --> 00:32:42,761
هو إذا قتلتها من قبل
غادرت المنزل أو عندما عدت.

469
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
هذا العضو التناسلي النسوي لا يمكن معرفة ذلك
كيفية فتح علبة برينجلز.

470
00:32:46,500 --> 00:32:48,625
اللعنة من أجل. هذا ليس خطأه.

471
00:32:48,708 --> 00:32:50,791
كان سيفعل دائما
ماذا أرادوا منه أن يفعل.

472
00:32:50,875 --> 00:32:51,750
كن خنزيرًا صغيرًا جيدًا.

473
00:32:51,833 --> 00:32:53,000
"هم"؟

474
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
نعم الأشخاص الذين
أردت ابنتي ميتة.

475
00:32:55,666 --> 00:32:57,833
دعونا نلتزم بالأدلة، أليس كذلك؟

476
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
على ما يرام.

477
00:33:00,375 --> 00:33:03,333
أريد أن أتحدث عنه
صديق ابنتك، تريفور لاسي.

478
00:33:03,416 --> 00:33:04,416
ماذا عنه؟

479
00:33:04,500 --> 00:33:06,833
لقد جاء إلى المنزل في الليل
لقد قُتلت ابنتك.

480
00:33:06,916 --> 00:33:08,666
فقلت له: إذا لم تغادر،

481
00:33:08,750 --> 00:33:10,375
سأضع رأسك في الحائط."

482
00:33:10,458 --> 00:33:12,041
يبدو عن الحق.

483
00:33:12,125 --> 00:33:13,416
تم استبعاده كمشتبه به.

484
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
فقط لأنه لم يقتلها
لا يعني أنه لم يكن في ذلك.

485
00:33:15,583 --> 00:33:16,500
اللعين قليلا سيئة!

486
00:33:16,583 --> 00:33:17,708
وجاء في تقرير الشرطة...

487
00:33:17,791 --> 00:33:19,583
تقرير الشرطة مجرد هراء

488
00:33:19,666 --> 00:33:21,791
واستبعد تقرير الشرطة الآخرين.

489
00:33:21,875 --> 00:33:24,500
صديقها السابق وجارتها.

490
00:33:24,583 --> 00:33:27,000
كان لدى الرجال الثلاثة أعذار قوية.

491
00:33:27,083 --> 00:33:28,563
شوهد تريفور لاسي في الحانة المحلية

492
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
من قبل عدة شهود.

493
00:33:30,625 --> 00:33:34,833
ولم ير أحد أحدا يدخل أو يخرج
المنزل بعيدًا عنك يا ديف.

494
00:33:34,916 --> 00:33:37,208
حسنًا، إذن، اللعنة علي، لا بد أنني مذنب.

495
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
-أنا لا أقول ذلك.
-جزء من الانتقام من حبيبي السابق!

496
00:33:40,416 --> 00:33:41,708
هذا هو الدليل.

497
00:33:41,791 --> 00:33:43,625
الأدلة؟ ما الدليل؟

498
00:33:43,708 --> 00:33:45,708
إنها خطة الخنازير طوال الوقت،

499
00:33:45,791 --> 00:33:47,666
تأطير الأب,
من لديه القليل من السجل،

500
00:33:47,750 --> 00:33:49,958
دع القاتل الحقيقي اللعين يذهب حراً.

501
00:33:50,041 --> 00:33:53,041
انظر، أنا أفهم إذا كنت خائفا.

502
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
أنا لست خائفا.

503
00:33:54,166 --> 00:33:56,326
إذا لم تكن خائفا،
لن تكون مختبئًا هنا.

504
00:33:56,375 --> 00:33:57,166
أنا لا أخفي.

505
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
وسوف تقاتل من أجل
أعط ابنتك العدالة.

506
00:34:04,666 --> 00:34:06,250
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

507
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
بالتأكيد.

508
00:34:09,250 --> 00:34:11,958
[موسيقى متوترة]

509
00:34:46,166 --> 00:34:48,666
[نداء الطيور الجارحة]

510
00:34:48,750 --> 00:34:50,875
[موسيقى متوترة]

511
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
السيد هاريس؟

512
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
ديف؟

513
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
السيد هاريس؟

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,000
[صفير المسجل]

515
00:36:07,083 --> 00:36:08,625
العثور على أي شيء يدين؟

516
00:36:08,708 --> 00:36:11,000
لماذا هددت
لقتل ابنتك؟

517
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
- لقد تم إخراجها من سياقها.
-بأي طريقة؟

518
00:36:12,666 --> 00:36:14,500
بكل الطرق.

519
00:36:14,583 --> 00:36:16,666
الناس يقولون القرف غبي
لا يقصدون طوال الوقت.

520
00:36:16,750 --> 00:36:18,250
لقد هددت بقتلها مرتين.

521
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
ذات مرة في الليلة التي قُتلت فيها.

522
00:36:20,500 --> 00:36:23,083
عندما عاد تريفور لاسي إلى المنزل،
سمعك تقول لها

523
00:36:23,166 --> 00:36:25,166
"سأقتلك إذا لم تتوقف."

524
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
-أين أنت ذاهب بهذا؟
-فقط طرح الأسئلة.

525
00:36:27,250 --> 00:36:28,970
لا، أنت لست كذلك،
أنت تحاول استفزازي.

526
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
-لست كذلك.
-نعم أنت على حق.

527
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
-أنا آسف إذا كنت أثارت.
-أثارت؟

528
00:36:32,416 --> 00:36:35,416
لن يتم إثارة سوى رقاقات الثلج، يا عزيزي.
لقد ارتديت سروالي الكبير.

529
00:36:35,500 --> 00:36:37,916
حسنًا، لقد قضيت وقتًا بالفعل

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,708
بتهمة القتل غير العمد،
لقتل راي واتكينز.

531
00:36:40,791 --> 00:36:41,833
ها نحن.

532
00:36:41,916 --> 00:36:42,958
ولكن هذا صحيح.

533
00:36:43,041 --> 00:36:45,791
انظروا، كان ذلك 20 عاما
قبل أن أقضي أنا وابنتي وقتي،

534
00:36:45,875 --> 00:36:48,833
وأنا على علم بما
كنت لقيط سخيف غبي.

535
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
هل يمكنني أن أسألك ماذا حدث؟

536
00:36:50,458 --> 00:36:53,708
لا شيء عليه، قبض عليه
مع سيدتي في سريري،

537
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
يستيقظ، أنا أطرده،
يضرب رأسه وهو في طريقه إلى الأسفل.

538
00:36:56,000 --> 00:36:58,083
لقد مات وقاموا بضربي.

539
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
-أنا آسف.
-ماذا له أم لي؟

540
00:37:00,541 --> 00:37:01,625
للحالة.

541
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
بعض الأوغاد من الأفضل أن يموتوا.

542
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
أنت لا تندم على ذلك؟

543
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
بالطبع أنا آسف لذلك.

544
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
لقد فاتني خمس سنوات
من ابنتي تكبر.

545
00:37:13,125 --> 00:37:14,875
كم كان عمرك حينها؟

546
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24، 25.

547
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
كم كان عمر ابنتك؟

548
00:37:21,083 --> 00:37:26,166
اثنين. انظر، فقط لأنني قتلت راي
هذا لا يعني أنني قتلت فتاتي، حسنا؟

549
00:37:26,250 --> 00:37:28,000
ولكنك هددت بقتلها

550
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
لقد ضاعت هذه "الحقائق".
عندما تكون...اجتماعيا...

551
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
على... جميع منشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي.

552
00:37:32,125 --> 00:37:33,791
-وحش المستنقع.
-وحش المستنقع؟

553
00:37:33,875 --> 00:37:35,583
هذا هو جوابك، لإهانة لي؟

554
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
أنظر، أنا لن أبقيك هنا يا عزيزي.
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

555
00:37:39,375 --> 00:37:41,416
لذا، عندما عدت إلى المنزل،
كانت ميتة؟

556
00:37:41,500 --> 00:37:42,833
نعم.

557
00:37:42,916 --> 00:37:45,500
قال أحد الجيران ذلك
لقد رآك تعود إلى المنزل.

558
00:37:45,583 --> 00:37:47,791
قال أنك تمشي ولا تجري.

559
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
حسنا، فهو مخطئ.

560
00:37:49,250 --> 00:37:51,770
ابنتي هاتفتني
تخبرني أنها تموت وأنا لن أهرب؟

561
00:37:51,833 --> 00:37:53,166
هل لي معروفا سخيف.

562
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
هل هذه هي الطريقة التي تعتقد أنك سوف تحصل علي؟

563
00:37:54,750 --> 00:37:55,958
أنا لا أحاول الحصول عليك.

564
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
نعم!

565
00:37:57,666 --> 00:38:01,250
هل كنت قلقا من أن الشرطة كانت
الذهاب لتأطير لك حتى ذلك الحين؟

566
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
حسنًا، لقد قضيت وقتًا في جريمة القتل غير العمد.

567
00:38:03,375 --> 00:38:05,833
لقد ربطني الجميع
باعتباره صاحب نظرية المؤامرة غريب الأطوار.

568
00:38:05,916 --> 00:38:08,000
كانت ابنتي تفعل
نوع العمل الذي كانت تقوم به.

569
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
يمكنك معرفة ذلك.

570
00:38:10,083 --> 00:38:12,250
إذن، ما هي نظريتك؟
لماذا قتلت؟

571
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
الديناصورات.

572
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
الديناصورات.

573
00:38:15,458 --> 00:38:18,458
ديف، هيا، أنا...
لا أهتم بالديناصورات.

574
00:38:18,541 --> 00:38:21,750
حسنًا، إذن، كيف تتوقع ذلك
هل تفهم لماذا قتلت ابنتي؟

575
00:38:21,833 --> 00:38:22,916
[تنهدات]

576
00:38:23,708 --> 00:38:25,166
حسناً، الديناصورات.

577
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
ولكن هل أنت متأكد أنك تريد
الناس لسماع هذا؟

578
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
أنا لا أعطي القرف عنهم.
أريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تسمع ذلك.

579
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
تريد أن تسمع ذلك؟

580
00:38:30,875 --> 00:38:31,958
يمين.

581
00:38:32,041 --> 00:38:36,750
صناعة الديناصورات بأكملها
هو عملية نفسية ضخمة

582
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
مصممة لغسل أدمغة الجماهير
إلى الإيمان بنظرية التطور.

583
00:38:40,083 --> 00:38:41,291
هذا كل شيء.

584
00:38:41,375 --> 00:38:43,708
دعم نظرية التحول.

585
00:38:43,791 --> 00:38:46,458
كما تعلمون، المخلوقات تتطور
من البحر إلى الأرض إلى الجو.

586
00:38:46,541 --> 00:38:49,333
ولهذا السبب الديناصورات
سخيف في كل مكان.

587
00:38:49,416 --> 00:38:52,250
أفلام، ألعاب، كتب، أطفال،
البيجامة، صناديق الغداء.

588
00:38:52,333 --> 00:38:56,000
إنهم يحاولون غسل الدماغ
هذا المخلوق الأسطوري في أذهان الأطفال.

589
00:38:56,083 --> 00:38:59,458
ومن المفترض أن نصدق
لقد ماتوا جميعًا قبل 65 مليون سنة

590
00:38:59,541 --> 00:39:01,666
من نيزك سخيف واحد.

591
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
الأدلة واهية في أحسن الأحوال.

592
00:39:03,833 --> 00:39:04,875
اسأل نفسك هذا.

593
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
لماذا لم ينجو أي نوع من الديناصورات؟

594
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
عندما تكون أشكال الحياة الأخرى،
مثل السحالي والزواحف، فعلت.

595
00:39:09,791 --> 00:39:12,916
حتى الكبيرة منها، مثل التماسيح. هاه؟

596
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
كما تعلمون، حتى خمسينيات القرن التاسع عشر،

597
00:39:14,458 --> 00:39:17,916
لا توجد ثقافة في أي مكان في العالم
لديه أي دليل كتابي أو شفهي

598
00:39:18,000 --> 00:39:21,583
حتى سخيف يوحي
وجود الديناصورات,

599
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
وكان ذلك فقط في خمسينيات القرن التاسع عشر
أنه تم العثور على الحفريات الأولى.

600
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
بالضبط عندما كان داروين قادمًا
مع نظرية التطور هذه.

601
00:39:29,666 --> 00:39:32,541
أنت تعرف كل العظام
في المتاحف وهمية، أليس كذلك؟

602
00:39:32,625 --> 00:39:34,265
اللعنة علي. حتى أنهم يخبرونك أنهم مزيفون.

603
00:39:34,333 --> 00:39:37,125
هذا تي ريكس الكبير
لقد وصلوا إلى متحف التاريخ الطبيعي.

604
00:39:37,208 --> 00:39:39,958
مزيف. يقول ذلك على لوحة سخيف
مباشرة أمامه.

605
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
هذه العظام صنعت في الصين.

606
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
في الصين!

607
00:39:44,958 --> 00:39:48,375
اللعين زينغ دونغ، شركة دينغ دينو
أو شيء من هذا.

608
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
أقسم بالله اللعين.

609
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
ابحث عنه.

610
00:39:52,083 --> 00:39:55,708
[يسخر] لا، العظام "الحقيقية"،
لقد تم الاحتفاظ بهم تحت القفل والمفتاح.

611
00:39:55,791 --> 00:39:57,958
إنها قيمة جدًا بالنسبة لعامة الناس مثلنا لرؤيتها.

612
00:39:58,041 --> 00:39:58,916
لا، لا، لا.

613
00:39:59,000 --> 00:40:01,625
فقط كبار علماء الحفريات
مسموح لهم برؤيتهم

614
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
سخيف مريحة، ذلك.

615
00:40:04,416 --> 00:40:09,291
كيف لا توجد هياكل عظمية كاملة للديناصورات؟
هل تم العثور على أي وقت مضى؟

616
00:40:09,375 --> 00:40:12,500
أين الحفريات الوسيطة
يظهر لنا هذا التحول

617
00:40:12,583 --> 00:40:13,791
من شيء إلى آخر؟

618
00:40:13,875 --> 00:40:14,958
لا، إنها هراء سخيف.

619
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
لا يوجد تطور،
هناك فقط تصميم ذكي.

620
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
خلق الله؟

621
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
أنا لم أقل ذلك أبدا. أنا لم أقل الله أبدا.

622
00:40:24,666 --> 00:40:27,916
انظر، ليس لدي أي فكرة
من أين أتينا أيها الحب

623
00:40:28,000 --> 00:40:29,791
لكنها ليست الداروينية اللعينة.

624
00:40:29,875 --> 00:40:31,291
هذا ما أعرفه.

625
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
على أية حال، هذا هو الشيء المهم.

626
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
عليك التأكد من ذلك
الدكتافون قيد التشغيل، أليس كذلك؟

627
00:40:35,291 --> 00:40:39,458
اسمع، بكتيريا بسيطة ذات خلية واحدة

628
00:40:39,541 --> 00:40:41,500
يحتوي على معلومات الحمض النووي

629
00:40:41,583 --> 00:40:45,583
أي ما يعادل 100 مليون صفحة
من الموسوعة البريطانية، أليس كذلك؟

630
00:40:45,666 --> 00:40:48,541
الوحدة الوظيفية الأساسية
من الخلية هو البروتين.

631
00:40:48,625 --> 00:40:52,125
تحتوي البروتينات على مئات الأحماض الأمينية.

632
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
ولكي تعمل كل هذه الأحماض،

633
00:40:53,916 --> 00:40:57,250
يجب أن يكونوا في بالضبط
النظام اللعين الصحيح.

634
00:40:57,333 --> 00:41:03,833
احتمالات حدوث البروتين عن طريق الصدفة
هي واحد من عشرة أس... 260.

635
00:41:03,916 --> 00:41:08,208
أي واحد متبوعًا بـ 260 صفرًا.

636
00:41:08,291 --> 00:41:11,041
هذا الرقم أكبر من
عدد الذرات اللعينة

637
00:41:11,125 --> 00:41:13,125
في الكون اللعين المعروف.

638
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
يصنفها علماء الرياضيات بأنها مستحيلة

639
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
أي شيء أكبر من واحد
في عشرة أس 50.

640
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
لذا، أنا آسف،

641
00:41:19,000 --> 00:41:22,208
ولكن كان من المستحيل
للبروتين أو للبكتيريا وحيدة الخلية

642
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
للعمل أو حتى وجود سخيف.

643
00:41:24,041 --> 00:41:26,708
إذن، كما تعلم، أنت مخطئ يا سيد داروين.

644
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
خدعة ماسونية.

645
00:41:31,083 --> 00:41:33,208
هل سبق لك التحقيق في الديناصورات؟

646
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
-لا.
-ولم لا؟

647
00:41:34,541 --> 00:41:36,416
لأنني أعتقد أن الديناصورات كانت حقيقية.

648
00:41:36,500 --> 00:41:38,625
-حتى بعد كل ما قلته للتو؟
-نعم.

649
00:41:38,708 --> 00:41:40,428
أنت تعرف أن هذا معرفي
التنافر، أليس كذلك؟

650
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
تريد أن تلقي نظرة على ذلك.

651
00:41:41,666 --> 00:41:44,916
هيا، إنها مؤامرة كبيرة جداً
أن تبقى سرية.

652
00:41:45,000 --> 00:41:47,666
-شخص ما قد تحدث!
-هل كان شخص ما قد تحدث؟

653
00:41:47,750 --> 00:41:51,708
يكذب الآباء على أطفالهم كل عام
عن الأب عيد الميلاد، أليس كذلك؟

654
00:41:51,791 --> 00:41:56,291
هذا هو بالضبط كيف الجزء العلوي من الطعام
السلسلة تفكر فينا - كأطفال.

655
00:41:56,375 --> 00:41:59,250
الديناصورات ليس لديها ما تفعله
مع مقتل ابنتك.

656
00:41:59,333 --> 00:42:01,083
لديهم كل ما يتعلق به.

657
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
أنت تقوم بالتشويش مرة أخرى، على نطاق واسع.

658
00:42:06,583 --> 00:42:08,750
على جدول زمني، نحن؟
تيك توك، تيك توك.

659
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
أنا متأكد من أنهم سوف ينتظرون
لفترة أطول قليلا في المحطة.

660
00:42:10,958 --> 00:42:13,541
ما كان يدور في ذهنك
عندما رأيتها؟

661
00:42:13,625 --> 00:42:15,916
يعني بخلاف المعالجة
ماذا حدث؟

662
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
محطة؟

663
00:42:17,916 --> 00:42:19,458
-ماذا؟
-لقد قلت للتو المحطة.

664
00:42:19,541 --> 00:42:20,416
هل فعلت؟

665
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
نعم. تحقق من التسجيل.

666
00:42:23,458 --> 00:42:25,333
زلة اللسان. أقصد... الاستوديو.

667
00:42:25,416 --> 00:42:27,625
حسنًا، لماذا لا نقول استوديو؟

668
00:42:27,708 --> 00:42:29,291
هل يهم؟

669
00:42:29,375 --> 00:42:31,083
هل إذا كنت حقا الشرطة.

670
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
-ألم أقنعك بعد؟
-لا.

671
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
ديف؟

672
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
السيد هاريس!

673
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
[تنهدات] اللعنة!

674
00:42:40,500 --> 00:42:42,875
[موسيقى متوترة]

675
00:43:06,208 --> 00:43:07,625
استمع، استمع.

676
00:43:07,708 --> 00:43:09,500
لقد كرهت حبيبي السابق، حسنًا؟

677
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
لقد كرهتها بشدة. ما زلت أكرهها.

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,666
إنها أنانية،
بقرة من الطبقة المتوسطة مع حمض للدم.

679
00:43:14,750 --> 00:43:15,958
[صفير المسجل]

680
00:43:16,041 --> 00:43:18,416
ولكن هذا لا يعني
أردت أن أذبح طفلي.

681
00:43:18,500 --> 00:43:20,791
أنا لا أتهمك بذلك
قتل ابنتك.

682
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
أنا فقط أحاول الوصول إلى الحقيقة.

683
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا.

684
00:43:25,791 --> 00:43:27,208
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث معي.

685
00:43:27,291 --> 00:43:29,291
ألم تأخذوا ما يكفي؟

686
00:43:29,375 --> 00:43:30,458
تحدث معي.

687
00:43:30,541 --> 00:43:31,916
بصدق.

688
00:43:32,000 --> 00:43:33,208
لن تصدقني.

689
00:43:33,291 --> 00:43:35,000
لا يهم إذا كنت أصدقك.

690
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
المهم أنك صادق
مع نفسك، مع ابنتك.

691
00:43:40,333 --> 00:43:41,791
على ما يرام.

692
00:43:41,875 --> 00:43:44,958
لقد اغتيلت ابنتي على يد الدولة

693
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
لأنها كانت على وشك الكشف
بعض الفساد على مستوى عال جدا.

694
00:43:49,833 --> 00:43:51,250
لن تتحدىني؟

695
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
رقم هيا.

696
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
لقد تم إعدادها واستخدامها
وبصق بها النظام.

697
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
ما كان الفساد
كانت ستعمل على فضح؟

698
00:43:59,958 --> 00:44:01,458
[يسخر]

699
00:44:01,541 --> 00:44:02,625
لو كنت أعرف فقط.

700
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
يا يسوع، ما كان بإمكاني فعله
بتلك المعلومات،

701
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
لكنها لم تكن ستخبرني

702
00:44:11,166 --> 00:44:13,791
قوى تفوق فهمنا.

703
00:44:13,875 --> 00:44:14,708
ماذا؟

704
00:44:14,791 --> 00:44:16,291
إنها متراصة.

705
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
الطاغوت اللعين، أنا ضد.

706
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
حسنًا، عليك أن تبدأ من مكان ما.

707
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
لقد بدأت في مكان ما. انتهى بي الأمر هنا.

708
00:44:23,291 --> 00:44:25,375
اسمع، قبل أن تموت
هل تعتقدين يا ابنتي

709
00:44:25,458 --> 00:44:28,916
كان سيحظى باهتمام وسائل الإعلام
كانت تحصل إذا لم يتم استخدامها؟

710
00:44:29,000 --> 00:44:30,166
إنه سؤال بلاغي.

711
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
-نعم، فهمت ذلك، شكرًا لك.
-كانت في كل مكان.

712
00:44:32,583 --> 00:44:34,083
لم تستطع الأوراق الاكتفاء منها.

713
00:44:34,166 --> 00:44:35,916
أنت لا تحصل على ذلك إذا كنت مشكلة.

714
00:44:36,000 --> 00:44:39,416
إذا كنت مشكلة، سيتم تجاهلك
أو إسكاته أو التعامل معه.

715
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
الآن، تم استخدامها من قبل الفصيل
الذين كانوا يمولونها

716
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
وقد قُتلت على يد
خصومهم السياسيين.

717
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
-هل لديك أي دليل؟
-أنا أوافق؟ أنا أعرف.

718
00:44:51,166 --> 00:44:53,125
هل تعرف من هو القاتل؟

719
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
القاتل الحقيقي.

720
00:44:59,208 --> 00:45:02,375
[تنهدات] هل شعرت بالقلق من أنك...
لا أعرف...

721
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
وقعوا في مؤامرة
من صنعك؟

722
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
هل ترى ذلك الغصن؟

723
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
هناك. ذلك الفرع.

724
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
لقد فكرت في شنق نفسي
كل يوم منذ أن كنت هنا.

725
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
ما الذي منعك؟

726
00:45:21,791 --> 00:45:23,708
لا أعلم...

727
00:45:23,791 --> 00:45:26,791
لا نريد بعض التافه الفقراء
خارجاً يمشي كلبه ليجدني.

728
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
أو ربما ابنتك لن تسمح لك بذلك.

729
00:45:32,333 --> 00:45:34,041
[هدير المحرك]

730
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
اللعنة!

731
00:45:45,250 --> 00:45:48,208
[صوت المحرك]

732
00:45:51,166 --> 00:45:53,208
[المركبة تبتعد]

733
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
دعني أرى. دعني أرى. الزجاجة الخاصة بك.

734
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
شكرًا لك.

735
00:47:07,041 --> 00:47:08,458
ما هذا؟

736
00:47:08,541 --> 00:47:09,625
بنرجايزر.

737
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
ينشط الماء،
يأخذ كل حماقة.

738
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

739
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
أستطيع أن أرى لماذا أتيت إلى هنا.

740
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
سلمية جدا.

741
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
مكان عظيم للتفكير.

742
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
قدمي...

743
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
تحب الخيول؟

744
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-خيل؟
-نعم.

745
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
نعم، بالتأكيد، أنا أحب الخيول.

746
00:48:51,083 --> 00:48:53,000
كانت تحب الخيول.

747
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
لم أرغب أبدًا في ركوب واحدة،
أردت فقط أن ننظر إليهم.

748
00:49:08,875 --> 00:49:10,916
-[صفير المسجل]
- لا راحة للأشرار.

749
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
منشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي؟

750
00:49:12,250 --> 00:49:13,290
نعم كيف رأيتهم؟

751
00:49:13,333 --> 00:49:15,625
تم إسقاط معظمهم
بمجرد استيقاظهم.

752
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
لدي طرقي.

753
00:49:17,958 --> 00:49:21,875
في بعض منشوراتك على مواقع التواصل الاجتماعي
تتحدثون عن خلافات سياسية

754
00:49:21,958 --> 00:49:23,158
بينك وبين ابنتك.

755
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
الخلافات هو بخس.

756
00:49:25,833 --> 00:49:27,625
أنت لم تتفق مع أيديولوجيتها؟

757
00:49:27,708 --> 00:49:29,583
حسنا، وقالت انها لم تستخدم قط
ليكون ذلك في السياسة.

758
00:49:29,666 --> 00:49:32,541
ثم ظهرت ذات يوم
ماركسي جديد كامل النضج.

759
00:49:32,625 --> 00:49:35,208
أنت تعتقد الماركسية الجديدة
هي أيديولوجية خطيرة؟

760
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
أعتقد أن كل "المذاهب" خطيرة.

761
00:49:40,166 --> 00:49:43,041
متى أصبحت متطرفاً،
من الناحية السياسية؟

762
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
متطرف؟

763
00:49:44,166 --> 00:49:45,208
ماذا ستقول بعد ذلك؟

764
00:49:45,291 --> 00:49:46,958
لا أدري؟ استيقظ.

765
00:49:47,041 --> 00:49:49,333
نعم. متى استيقظت؟

766
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
هل كان هناك حدث محدد؟

767
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
كل شيء سياسة.

768
00:49:54,833 --> 00:49:55,833
ماذا تقصد؟

769
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
أعني أن كل شيء سياسي.

770
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
كل عمل هو عمل سياسي.

771
00:50:00,958 --> 00:50:03,500
كل ما تفعله الحكومة
يمارس الجنس معنا.

772
00:50:03,583 --> 00:50:06,541
نحن الذين يتم الضغط عليهم.
لا نحتاج إلى حكام.

773
00:50:06,625 --> 00:50:08,875
لا نحتاج إلى رؤساء وزراء ونواب

774
00:50:08,958 --> 00:50:11,291
وأي دمى أخرى تقول
إنهم يعرفون ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

775
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
نحن بحاجة إلى مزيد من الحرية، وقوانين أقل.

776
00:50:14,708 --> 00:50:17,541
كلما زادت القوانين التي تمتلكها الدولة،
كلما كان أكثر فسادا.

777
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
تاسيتوس.

778
00:50:19,833 --> 00:50:21,125
نعم.

779
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
كلما زاد فساد الدولة
كلما كثرت القوانين .

780
00:50:24,041 --> 00:50:26,291
نعم بالضبط.

781
00:50:26,375 --> 00:50:29,291
وأعتقد أنه قال ذلك أيضا
ينظر إليها من مسافة بعيدة،

782
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
كل شيء جميل.

783
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
أريد أن أعرف ما الذي أوصلك إلى هذه المرحلة.

784
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
لماذا؟

785
00:50:39,833 --> 00:50:41,083
سياق.

786
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
لذا يمكنك أن تريني كشخص مجنون مناسب؟

787
00:50:44,791 --> 00:50:46,831
أنت قلق بشأن تصنيفك
مجنون مناسب,

788
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
بعد أن أخبرتني بنظرية الديناصورات الخاصة بك؟

789
00:50:52,791 --> 00:50:56,125
ما كانت تلك اللحظة
أدركت أن الأمور كانت...

790
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
11/09.

791
00:50:59,000 --> 00:50:59,833
كيف ذلك؟

792
00:50:59,916 --> 00:51:03,416
حسنًا، كنت أشاهد حديث البي بي سي
حول بناء سبعة ينهار

793
00:51:03,500 --> 00:51:06,333
قبل 20 دقيقة
انهار المبنى السابع.

794
00:51:06,416 --> 00:51:07,208
لقد تم فضح ذلك.

795
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
لقد أردت هذه اللحظة.

796
00:51:09,791 --> 00:51:11,125
نعم. آسف. حمل.

797
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
لا بأس. لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

798
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
وعلى أية حال،
لم يتم فضحه، في الواقع.

799
00:51:19,166 --> 00:51:21,708
كيف كان شعورك بعد استيقاظك؟

800
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
-مثل القرف.
-لماذا؟

801
00:51:25,916 --> 00:51:27,958
لأنك لا تستطيع أن تراه،
لا يمكنك أن تعرف ذلك.

802
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
كل شيء وهم، كذبة.

803
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
هل أغضبك؟

804
00:51:31,916 --> 00:51:33,625
نعم بالتأكيد. لفترة من الوقت.

805
00:51:33,708 --> 00:51:34,875
هل جعلك لا تحظى بشعبية؟

806
00:51:34,958 --> 00:51:37,416
إنه يميل إلى جعلك لا تحظى بشعبية
إذا دخلت في الحجج

807
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
وتحاول تسويتها
بقبضات يدك.

808
00:51:39,166 --> 00:51:40,708
لكنني هدأت مع تقدمي في السن.

809
00:51:40,791 --> 00:51:42,541
هل عاد الغضب عندما أدركت

810
00:51:42,625 --> 00:51:44,875
كانت ابنتك
التطرف من قبل اليسار؟

811
00:51:44,958 --> 00:51:46,291
لقد تم غسل دماغها.

812
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
كيف جعلك ذلك تشعر؟

813
00:51:47,625 --> 00:51:49,083
كيف تعتقد أنه جعلني أشعر؟

814
00:51:49,166 --> 00:51:50,583
كانوا يعتدون على ابنتي،

815
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
العقل سخيف لها,
ثم قتلوها.

816
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
ليلة مقتلها،

817
00:51:56,916 --> 00:51:59,083
حجتك،
والذي بحسب شهود

818
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
كان ساخنا جدا...

819
00:52:01,291 --> 00:52:03,000
كنت تجادل
عن سياستها، أليس كذلك؟

820
00:52:03,083 --> 00:52:04,666
كنت أحاول إلغاء برمجتها.

821
00:52:04,750 --> 00:52:06,125
-Deprogramme لها؟
-نعم.

822
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
كيف كنت تحاول إلغاء برمجتها؟

823
00:52:09,083 --> 00:52:10,250
من خلال الجدال معها؟

824
00:52:10,333 --> 00:52:12,000
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟

825
00:52:12,083 --> 00:52:14,333
لا يعني شيئا.
إنه ليس سؤالاً رئيسياً.

826
00:52:14,416 --> 00:52:16,625
كنت أحاول أن أجعلها ترى المعنى.

827
00:52:16,708 --> 00:52:19,028
أخبرتها أنه تم التلاعب بها
وبدأ كل شيء.

828
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
بدأت تكمن في لي
عن كونك منكرًا لفيروس كورونا،

829
00:52:21,708 --> 00:52:23,291
منكر المناخ.

830
00:52:23,375 --> 00:52:24,625
أعطيتها بعض القرف.

831
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
لقد كانت مجرد حرارة اللحظة،
أنت تعرف.

832
00:52:26,791 --> 00:52:29,000
ثم غادرت لشراء الكحول.

833
00:52:29,083 --> 00:52:32,833
لقد غادرت لتبرد، ونعم،
كنت بحاجة لشرب.

834
00:52:32,916 --> 00:52:34,541
لم أكن أذهب إلى أي مكان معها.

835
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
إلغاء البرمجة لا
يحدث بين عشية وضحاها، كما تعلمون.

836
00:52:37,625 --> 00:52:40,958
هل تحدثت ابنتك معك من قبل
عن المنظمة التي عملت بها؟

837
00:52:41,041 --> 00:52:42,458
حراس الكوكب؟

838
00:52:42,541 --> 00:52:44,333
[يسخر] ما رأيك؟

839
00:52:44,416 --> 00:52:46,833
لماذا تعتقد أنهم كانوا
متورط في قتلها؟

840
00:52:46,916 --> 00:52:48,375
لا، ليس لهم مباشرة.

841
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
الشعب المسيطر عليهم. تمويلهم.

842
00:52:50,666 --> 00:52:51,666
ومن هم؟

843
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
[يسخر]

844
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
ماذا، ليس لديك أي نظرية؟

845
00:52:57,833 --> 00:52:59,708
هل كانت تعرف من كان يمولهم؟

846
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
لا أعرف.

847
00:53:05,958 --> 00:53:09,250
لماذا هاتف ابنتك
ليس لديك أي دم على ذلك؟

848
00:53:09,333 --> 00:53:10,666
[موسيقى متوترة]

849
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
ماذا؟

850
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
لا بد أنه كان هناك الكثير من الدماء.

851
00:53:18,375 --> 00:53:21,833
لذلك، يمكنك العودة إلى المنزل
وهي هناك،

852
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
ميت على أرضية غرفة المعيشة.

853
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
لماذا تقول ذلك؟
لماذا تستمر في قول هذه الأشياء؟

854
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
إنها هناك أمامك
بـ22 طعنة في جسدها

855
00:53:29,416 --> 00:53:31,708
الدم يفترض في كل مكان.

856
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
ماذا تفعل؟ ما هو شعورك؟

857
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
لا.

858
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
لا، أنا لا أفعل هذا معك.
اللعنة على هذا.

859
00:53:41,708 --> 00:53:43,958
[موسيقى حزينة]

860
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
ديف.

861
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
ديف؟

862
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
إلى أين أنت ذاهب؟

863
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
ديف؟

864
00:54:40,791 --> 00:54:43,666
[ديف يصرخ]

865
00:55:02,083 --> 00:55:05,083
[يصرخ ديف]

866
00:55:38,791 --> 00:55:39,791
[تتوقف الموسيقى]

867
00:55:58,583 --> 00:56:00,125
أقول لك ما أعرفه.

868
00:56:00,208 --> 00:56:03,128
ما أعرفه هو أن اللقيط
الذي قتل ابنتي لا يزال هناك،

869
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
- وسوف يستخدمونه للقتل مرة أخرى.
-[صفارة]

870
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
هل فكرت يوما في ذلك؟

871
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
ماذا تقصد؟

872
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
أوه، ماذا، رأيك
لأنني في وسائل الإعلام،

873
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
أنا مثل هؤلاء
أدانتك علانية؟

874
00:56:14,375 --> 00:56:16,250
وأنا مسؤول إلى حد ما

875
00:56:16,333 --> 00:56:19,000
للسماح لهذا القاتل المزعوم بالخروج حراً؟

876
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
هل شاهدت الفيلم الوثائقي
فعلوا علي؟

877
00:56:21,208 --> 00:56:22,041
نعم بالطبع.

878
00:56:22,125 --> 00:56:24,125
صحيح، هكذا رأيت
ماذا قال كولون عني

879
00:56:24,208 --> 00:56:26,000
ما الخنازير الصغيرة الأخرى
قال عني؟

880
00:56:26,083 --> 00:56:27,416
ما الذي تحصل عليه؟

881
00:56:27,500 --> 00:56:30,208
لقد كان اغتيالًا محضًا للشخصية.

882
00:56:30,291 --> 00:56:34,416
لا شيء مما قالوه كان واقعيا
أو القائمة على الأدلة.

883
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
لقد كانت نفسية
لإدانتي في الساحة العامة.

884
00:56:37,458 --> 00:56:38,458
وقد نجحت.

885
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
منذ أن بثت...

886
00:56:40,916 --> 00:56:43,458
كانت هناك محاولتان لاغتيالي.

887
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
هل تعلم ذلك؟

888
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
رقم أنا آسف.

889
00:56:49,208 --> 00:56:50,791
هل ذهبت إلى الشرطة؟

890
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
هل فعلت ماذا؟

891
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
الذهاب إلى الشرطة؟

892
00:56:55,416 --> 00:56:57,875
[يضحك]

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
هذا سخيف رائع!

894
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
هذا سخيف رائع.

895
00:57:08,166 --> 00:57:10,375
سآتي لرؤيتك في جولة. هذا مضحك.

896
00:57:10,458 --> 00:57:11,500
[تتنهد المرأة]

897
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
هنا تذهب. سوف يصبح الجو بارداً لاحقاً.

898
00:57:23,625 --> 00:57:25,583
شكرًا لك.

899
00:57:25,666 --> 00:57:26,875
الشرطة اللعينة.

900
00:57:26,958 --> 00:57:29,125
العودة إلى ابنتك
زملاء العمل مو...

901
00:57:29,208 --> 00:57:31,000
أوه نعم؟ حراس الكوكب.

902
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
لقد تحدثت إليهم. على الكاميرا.

903
00:57:35,958 --> 00:57:39,291
قالوا ابنتك
كان خياليًا كبيرًا مثلك.

904
00:57:39,375 --> 00:57:41,500
قالوا عقلية المؤامرة.

905
00:57:41,583 --> 00:57:45,000
عقلية المؤامرة تعني
أنت تشكك في الروايات الرسمية.

906
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
أنت لا تتبع الدعاية فقط.
لا حرج في ذلك.

907
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

908
00:57:48,291 --> 00:57:50,541
ماذا تعتقد
الحكومة لا تكذب؟

909
00:57:50,625 --> 00:57:52,750
-بالطبع هو كذلك، ولكن...
-لكن؟

910
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
لكن زملاء عمل ابنتك
وقال الجميع إنه لم تكن هناك تهديدات بالقتل

911
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
مما أدى إلى مقتلها.

912
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
وكانوا نشيطين للغاية
في حملاتهم الانتخابية.

913
00:58:01,041 --> 00:58:02,333
عدوانية، حتى.

914
00:58:02,416 --> 00:58:03,625
والباقي يا حب

915
00:58:03,708 --> 00:58:05,708
لم يكونوا حفنة
من معانقوا الأشجار اللعينة.

916
00:58:05,791 --> 00:58:07,125
لقد كانوا متطرفين!

917
00:58:07,208 --> 00:58:09,333
صديقها، أن لاسي twat،

918
00:58:09,416 --> 00:58:11,583
ومن لم يتفق معه
وكان يلاحقهم

919
00:58:11,666 --> 00:58:14,000
وضع عناوينهم على الإنترنت،
التحريض على العنف.

920
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
ألقى الطماطم على الناس
مع شفرات الحلاقة بداخلها.

921
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
نعم، ولكن لا شيء خارج
من العادي حدث

922
00:58:19,750 --> 00:58:21,333
قبل مقتلها.

923
00:58:21,416 --> 00:58:22,916
[يسخر]

924
00:58:25,041 --> 00:58:28,791
باستثناء بضع مرات
تظهر في مساحة عملهم،

925
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
صنع مشهد.

926
00:58:29,916 --> 00:58:31,250
يقولون أنك كنت تضايقها.

927
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
أوه، هل فعلوا ذلك الآن؟

928
00:58:33,541 --> 00:58:36,750
ومنهم من قال أنك تصرخ
عن والدة ابنتك.

929
00:58:36,833 --> 00:58:39,541
أوه، ها نحن ذا، نظرية الخنازير الأصلية.
باهِر.

930
00:58:39,625 --> 00:58:41,905
لقد ألقيت اللوم عليها لسنوات
لقد فاتتك مع ابنتك

931
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
بينما كنت في السجن.

932
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
بالطبع.

933
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
ماذا لو كنت على حق؟

934
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
جلالة الملك؟

935
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
ماذا لو تم اغتيال ابنتك؟
بواسطة قوى خارجية؟

936
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
قلت لقد كان لديك
محاولات اغتيال في حياتك، أليس كذلك؟

937
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
ماذا لو كانت تلك القوى الخارجية
هل يأتون إلى هنا لإنهاء المهمة؟

938
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
أنت هنا في عزلة تامة.

939
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
بإمكانهم أن يعلقوك على تلك الشجرة

940
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
يمكنهم قطع معصميك.

941
00:59:16,625 --> 00:59:19,958
يمكنهم أن يفعلوا ذلك، والله أعلم
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.

942
00:59:20,041 --> 00:59:22,541
[موسيقى متوترة]

943
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
ثم من يتحدث نيابة عن ابنتك؟

944
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
كيف تعرف
أنهم لا يأتون إلى هنا الآن؟

945
00:59:37,458 --> 00:59:38,666
على ركبتيك!

946
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
-الحصول على ركبتيك!
-[تتذمر]

947
00:59:40,333 --> 00:59:42,791
لماذا أنت هنا؟ من أرسلك؟

948
00:59:42,875 --> 00:59:45,125
-من أرسلك بحق الجحيم؟
-لم يرسلني أحد! لو سمحت.

949
00:59:45,208 --> 00:59:47,125
لن أطلب مرة أخرى،
من أرسلك سخيف؟

950
00:59:47,208 --> 00:59:48,083
واعتقد انكم!

951
00:59:48,166 --> 00:59:50,583
أنا أصدقك، بشأن ابنتك
كونه عامل التغيير.

952
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
-ماذا؟
-في منشوراتك على وسائل التواصل الاجتماعي،

953
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
تتكلم عن حالك...

954
00:59:53,416 --> 00:59:56,083
ابنتك كونها عامل التغيير.
كيف شككت في ذلك.

955
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
واعتقد انكم!

956
01:00:02,625 --> 01:00:06,208
حراس الكوكب
من الواضح أنهم وكلاء التغيير.

957
01:00:06,291 --> 01:00:08,083
لهذا السبب تم إعدادهم.

958
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
تجار الموت يدفعون بعنف...

959
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
تغير المناخ
والاكتظاظ السكاني وكل تلك حماقة.

960
01:00:14,458 --> 01:00:18,500
واعتقد انكم. كانت...
لقد كانت... متطرفة، حسنًا؟

961
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
واعتقد انكم!

962
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
سأستيقظ الآن، حسنًا؟

963
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
[يلهث]

964
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
انها ليست حقيقية.

965
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
ماذا؟

966
01:01:10,375 --> 01:01:12,166
إنه هواء ناعم.

967
01:01:12,250 --> 01:01:14,375
أحتفظ به للتدابير الوقائية.

968
01:01:14,458 --> 01:01:16,708
-أيها الحقير اللعين!
-أنا آسف.

969
01:01:16,791 --> 01:01:17,791
اللعنة من أجل!

970
01:01:17,833 --> 01:01:20,666
وتريد أن يصدق الناس
أنت لم تقتل ابنتك!

971
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
اللعنة!

972
01:01:22,000 --> 01:01:24,320
كما تعلمون، حذرني الجميع
لا تأتي إلى أي مكان بالقرب منك.

973
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
ربما ينبغي عليك الاستماع إليهم.

974
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
نعم، ربما ينبغي لي!

975
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
-هل سجلت كل ذلك؟
-ماذا؟

976
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
لي فقدان القرف، وتهديدك.
هل قمت بتسجيله؟

977
01:01:39,583 --> 01:01:40,625
ماذا تعتقد؟

978
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
أوه، اللعنة.

979
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
أعطني ما أريد، ديف،
وأقسم أنه لن يسمع أبدا.

980
01:01:48,833 --> 01:01:50,625
لماذا قتلت ابنتك؟

981
01:01:50,708 --> 01:01:52,500
الفساد الذي كانت ستكشفه.

982
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
هراء!

983
01:01:54,166 --> 01:01:55,458
ما هو السبب؟

984
01:01:55,541 --> 01:01:57,541
أنا آسف لإحباطك، الحب.

985
01:01:57,625 --> 01:01:59,750
لا، هذا هو الهراء. أنت تعرف الحقيقة.

986
01:01:59,833 --> 01:02:01,458
انظروا إلى وفاتها

987
01:02:01,541 --> 01:02:05,875
لقد خدم أي أجندة للأوغاد
في الجزء العلوي من الهرم كانوا يدفعون.

988
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
على ما يرام؟

989
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
نعم. إذن ما رأيك كان ذلك؟

990
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
هل ستثق بي يوما ما؟

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,166
كن صادقا معي!
كن صادقا مع نفسك!

992
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
أنا لن أتكهن.

993
01:02:17,833 --> 01:02:21,166
أنت لن تتكهن،
لكن الديناصورات اللعينة هي أسطورة؟

994
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
تعال!

995
01:02:22,750 --> 01:02:25,541
-حسناً، هل تريد أن تعرف؟
-نعم! أريد أن أعرف.

996
01:02:25,625 --> 01:02:26,666
على ما يرام.

997
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
شابة جميلة
مع حياتها كلها أمامها

998
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
يتم قتله على يد اليمين المتطرف
الأب صاحب نظرية المؤامرة...

999
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
إنه يبقي الناس في حناجر بعضهم البعض.

1000
01:02:36,416 --> 01:02:38,250
إنه يديم هراء اليسار واليمين ،

1001
01:02:38,333 --> 01:02:40,458
فلا نستيقظ وندرك

1002
01:02:40,541 --> 01:02:43,458
إنهم الأوغاد الذين يديرون المتجر
هذه هي المشكلة.

1003
01:02:43,541 --> 01:02:45,541
إنهم لا يريدوننا
سحب الستارة

1004
01:02:45,625 --> 01:02:47,541
ورؤية اللعين السمين خلف القناع.

1005
01:02:47,625 --> 01:02:50,583
إنها عملية نفسية. انها نفسية كبيرة سخيف.

1006
01:02:50,666 --> 01:02:53,458
فلماذا لم يفتعلوا
أدلة كافية لإدانتك؟

1007
01:02:53,541 --> 01:02:55,141
لا أعتقد أنهم أرادوا إدانتي.

1008
01:02:55,208 --> 01:02:58,166
فقط اجعل الأمر سخيفًا للعامة
أعتقد أنني كنت مذنبا.

1009
01:02:58,250 --> 01:03:01,708
إنه أكثر رعبا. كما تعلمون،
"هو... إنه حر في القتل مرة أخرى."

1010
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
يتعلق الأمر دائمًا بالخوف.

1011
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
تحاول أن تجعل الناس يفهمون
ماذا يحدث حقا؟

1012
01:03:08,666 --> 01:03:10,750
محاربة الآلة؟

1013
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
إنها استحالة رياضية.

1014
01:03:15,000 --> 01:03:16,291
مثل الديناصورات.

1015
01:03:16,375 --> 01:03:17,375
[ضحكة مكتومة]

1016
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
نحن من سيفعل
سننقرض إذا لم نستيقظ.

1017
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
أنت على حق.

1018
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
أنت على حق، سوف يأتون من أجلي.
سوف يفعلون.

1019
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
سوف يأتون.

1020
01:03:40,875 --> 01:03:42,555
هل ستختبئ هنا إلى الأبد يا ديف؟

1021
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
-أنا لا أخفي.
-ماذا تفعل إذن؟

1022
01:03:46,041 --> 01:03:47,166
لماذا سأعود؟

1023
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
للحصول على العدالة لابنتك.

1024
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
ديف؟

1025
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
هل قتلت ابنتك؟

1026
01:04:30,875 --> 01:04:33,208
[ترديد الحشرات]

1027
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
شكرا لك.

1028
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
هل تقوم بالتحقيق مع الأوصياء؟

1029
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أحقق معهم؟

1030
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
لا تشويش.

1031
01:04:58,750 --> 01:05:00,583
لقد طلب مني ذلك، نعم.

1032
01:05:00,666 --> 01:05:02,083
من وضع قناتك عليهم؟

1033
01:05:02,166 --> 01:05:02,916
هل يهم؟

1034
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
إنه كذلك إذا تم إعدادي، نعم.

1035
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
[تنهدات]

1036
01:05:07,541 --> 01:05:10,291
لم أسألهم، بل قالوا
لو كنت أقوم بعمل جزء عليك،

1037
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
هل سأفعل واحدة على الأوصياء؟

1038
01:05:11,875 --> 01:05:13,666
-لم تسألهم؟
-لا! ولا أنا.

1039
01:05:13,750 --> 01:05:15,250
هذا أنت المضاربة.

1040
01:05:15,333 --> 01:05:16,375
هل يتم إنزالهم؟

1041
01:05:16,458 --> 01:05:17,666
ماذا؟

1042
01:05:17,750 --> 01:05:19,083
تخلصت من.

1043
01:05:19,166 --> 01:05:21,208
هل يعتقد أحد أنهم فعلوا ذلك
خدم غرضهم

1044
01:05:21,291 --> 01:05:23,416
والآن سيكونون كذلك
دمرتها وسائل الإعلام.

1045
01:05:23,500 --> 01:05:24,333
عيسى.

1046
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
فصيلان سياسيان يتقاتلان
وينتهي الأمر بابنتي ميتة.

1047
01:05:29,625 --> 01:05:30,750
[تنهدات]

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
أنا لم أقتلها.

1049
01:05:38,541 --> 01:05:40,000
تستمر في قول ذلك.

1050
01:05:40,083 --> 01:05:41,458
لأنه صحيح.

1051
01:05:41,541 --> 01:05:43,333
التكرار، التبرير.

1052
01:05:43,416 --> 01:05:44,541
أنا لا أبرر.

1053
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
هل تحاول إقناع نفسك؟

1054
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
كان بإمكاني فعل المزيد...

1055
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
طوال حياتها، لقد خذلتها.

1056
01:05:53,458 --> 01:05:55,708
كان من الممكن أن أكون أبًا أفضل، أليس كذلك؟

1057
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
رغبة سخيف.

1058
01:06:00,208 --> 01:06:02,291
ثم ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1059
01:06:02,375 --> 01:06:04,083
-ماذا؟
-إخفاء.

1060
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
أنا لا أخفي.

1061
01:06:06,208 --> 01:06:07,666
أنا لا أخفي.

1062
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-الارتعاش.
-لا.

1063
01:06:09,958 --> 01:06:11,333
الشعور بالأسف على نفسك.

1064
01:06:11,416 --> 01:06:13,056
ما اللعنة يجب أن أخاف منه؟

1065
01:06:13,125 --> 01:06:14,805
لقد أخذوا ابنتي مني بالفعل.

1066
01:06:14,875 --> 01:06:17,291
-وماذا عنها؟
-ماذا عنها؟

1067
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
ألا تستحق العدالة؟

1068
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
لا.

1069
01:06:21,416 --> 01:06:22,916
ماذا، هل ستعيش معه فحسب؟

1070
01:06:23,000 --> 01:06:24,875
لا. لا، لا، لا.

1071
01:06:24,958 --> 01:06:27,083
أنت مدين لها بالعدالة.

1072
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
لا تفعل هذا.

1073
01:06:29,125 --> 01:06:32,166
حتى لو فشلت،
أقل ما يمكنك فعله هو المحاولة.

1074
01:06:32,250 --> 01:06:33,500
لقد حاولت.

1075
01:06:33,583 --> 01:06:35,750
لماذا لن تحصل على العدالة
ابنتك، ديف؟

1076
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
آه!

1077
01:06:37,458 --> 01:06:39,000
أريد فقط أن أترك وحدي!

1078
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
لماذا استسلمت؟

1079
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
لماذا لن تتركني وحدي؟

1080
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
لأن قاتل ابنتك
لا يزال هناك.

1081
01:06:45,916 --> 01:06:49,458
وأنت هنا تشرب القهوة
واللعب بأسلحة لعبة.

1082
01:06:49,541 --> 01:06:50,541
لا!

1083
01:06:50,583 --> 01:06:52,041
يجب أن تقاتل مرة أخرى!

1084
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
آه!

1085
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
يجب أن تقدميه للعدالة.

1086
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
لماذا لن تحصل على العدالة
لابنتك، ديف؟

1087
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
أريد عودتها.

1088
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
أريد عودتها!

1089
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
أريد فقط عودتها.
أريد أن تعود ابنتي.

1090
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
أريد طفلتي.

1091
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
أريد طفلي.

1092
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
[آهات ديف]

1093
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
[بهدوء] لديك مشتبه به، أليس كذلك؟

1094
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
لقد وجدته.

1095
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
لديك اسم.

1096
01:07:46,791 --> 01:07:48,791
أنت لم تخبر أحدا أبدا،

1097
01:07:48,875 --> 01:07:50,750
لكنك عملت بجد

1098
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
ووجدت الاسم.

1099
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
إنه عسكري، أليس كذلك؟

1100
01:08:02,291 --> 01:08:06,125
لديك اسم ولديك عنوان.

1101
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
ولكنك لا تزال هنا.

1102
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
يمكنك الذهاب والدردشة معه.

1103
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
ما الذي يمنعك؟

1104
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
لن تصنع السلام أبداً
مع ابنتك إذا بقيت هنا فحسب.

1105
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
سوف يأتون من أجلك.

1106
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
سوف يأتون.

1107
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
هل تتذكر اسمه؟

1108
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
أتذكر اسمه اللعين

1109
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
واعتقد انكم.

1110
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
عن الديناصورات.

1111
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
لقد وثقت بك دائمًا يا أبي.

1112
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
الآن، انهض!

1113
01:10:07,125 --> 01:10:09,625
["الهروب من النهر""
مسرحيات بيتر جيمس ميلسون]

1114
01:10:12,625 --> 01:10:14,166
[صوت المحرك]

1115
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ لم أستطع أن أرى، لم أستطع أن أرى ♪

1116
01:10:25,375 --> 01:10:28,583
♪ للشمس في عيني ♪

1117
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ في كل مكان، في كل مكان ♪

1118
01:10:32,083 --> 01:10:35,125
♪ رأيت فقط الأكاذيب ♪

1119
01:10:35,208 --> 01:10:38,583
♪ كان علي أن أركض، أركض، أهرب من النهر ♪

1120
01:10:38,666 --> 01:10:41,250
♪ كان علي أن أركض وأختبئ ♪

1121
01:10:41,333 --> 01:10:45,375
♪ لكنني لا أستطيع الركض أكثر ♪

1122
01:10:45,458 --> 01:10:48,541
♪ الآن رأيت المحيط ♪

1123
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ لماذا مع الأفق الأزرق؟ ♪

1124
01:11:07,541 --> 01:11:11,000
♪ الشمس قادمة من خلال الأشجار ♪

1125
01:11:11,083 --> 01:11:14,250
♪ الذرة تتبع النسيم ♪

1126
01:11:14,333 --> 01:11:17,625
♪ ذكريات الذاكرة ♪

1127
01:11:17,708 --> 01:11:20,916
♪ تسمية السماء ♪

1128
01:11:21,000 --> 01:11:24,083
♪ كان علي أن أركض، أركض، أركض إلى النهر ♪

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ كان علي أن أركض وأختبئ ♪

1130
01:11:27,875 --> 01:11:31,125
♪ لم أستطع الركض أكثر ♪

1131
01:11:31,208 --> 01:11:34,458
♪ الآن أرى المحيط ♪

1132
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ لماذا بالقرب من الأفق الأزرق؟ ♪

1133
01:12:03,000 --> 01:12:06,583
♪ للشمس في عيني ♪

1134
01:12:06,666 --> 01:12:09,416
♪ في كل مكان، في كل مكان ♪

1135
01:12:09,500 --> 01:12:12,750
♪ رأيت فقط الأكاذيب ♪

1136
01:12:12,833 --> 01:12:16,416
♪ كان علي أن أركض، أركض، أهرب من النهر ♪

1137
01:12:16,500 --> 01:12:19,625
♪ كان علي أن أركض وأختبئ ♪

1138
01:12:19,708 --> 01:12:23,041
♪ لا أستطيع الركض أكثر ♪

1139
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ الآن رأيت المحيط ♪

1140
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ لماذا مع الأفق الأزرق؟ ♪